igi - 07-09-2005, 13:54 W związku z mnożącymi się pytaniami jak się zarejstrować w naszym sklepie na stronie www.mitsumaniaki.com w zakładce sklep umieściłem opis jak to zrobić Pozdrawiam Efa! i Misia27 jak idzie tłumaczenie naszej stronki? Czy któraś z Was wzięła się za historię mitsu?? 
misia27 - 07-09-2005, 15:19 Igi wyslij mi linka do historii to sie za to zabiore.wywlilam cale gotowe tlumaczenie razem z dyskiem w kosmos... Efa! - 07-09-2005, 15:38 ja toże proszę o link - a najlepiej jakiś plik na email igi - 08-09-2005, 06:27
  Moje Panie!! A czy cięzko przejrzeć naszą stronę?? Oj nieładnie nieładnie
Współczuje 
Link do histori jest następujący http://www.mitsumaniaki.com/index.php?strona=h Efa! - 08-09-2005, 13:08 ale śmieszne - ja poproszę o dokładne wyznaczenie zadania - co mam tłumaczyć
Przydałby się też kod źródłowy tego, co mam tłumaczyć igi - 08-09-2005, 13:15
Historię marki Mitsubishi od strony 1 do ostatniej 
Hmmmmmm? tzn.? plik wordowski?? można skopiować ze strony A misia jak możesz to relacje ze zlotu trzeba przetłumaczyć i może zrobić in english fotoreporaż niech i pan oda obejrzy i poczyta sobie
wichura1 - 08-09-2005, 13:31 Nie chcę się wymądrzać, ale w historii Mitsubishi nie jest odnotowane kopnięcie w tyłek DC. 
Efa! - 08-09-2005, 13:50 ufff... to jeśli Misia się zgodzi, wolałabym odwrotnie - przetłumaczę relację, zgoda? Bo i tak założę się, że ona lepiej to zrobi ode mnie... A, Igi: źródło = kod HTML igi - 08-09-2005, 14:14
Poważnie
Ewuś ale po co?? Nie rozumiem. Do przetłumaczenia jest tekst nie musisz tłumaczyć rozrysowanych tabelek na angielski bo to i tak jest to angielsku. Prześlij mi english version a ja ją przekleje na stronkę
Jak będzie wam wygodniej
kordiank2 - 09-09-2005, 07:38
faktycznie... ale na samym początku jest zaznaczone z którego roku pochodzi artykuł o historii mitsu  teraz potrzeba kogoś mądrego, żeby kontynuować "mitsu story"
najwygodniejsze kopiowanie tekstów z netu starajmy się unikać wklejania bezpośrednio do worda - unikniemy zabawy z przeformatowywaniem wielu niepotrzebnych parametrów tekstu - w tym również i śmieci edycyjnych z html - word miewa bardzo często problemy z właściwą interpretacją formatu tekstu wyciągniętego ze strony, a jak jeszcze gdzieś są ramki z jakimś dzikim tłem, to już istny horror. najlepiej, więc, po zaznaczeniu pożądanego tekstu skopiujmy go (ctrl+c) i wklejmy (ctrl+v) do otwartego uprzednio w zwykłym windowsowym notatniku dokumentu tekstowego (.txt). jak już mamy to w notatniku, to dopiero teraz z notatnika skopiujmy tekst do worda - tu edytujemy i zapisujemy najlepiej jako plik *.rtf. kopiowanie i wklejanie tekstu tą metodą, mimo, że wygląda na czasochłonne (bo podwójne), w rzeczywistości daje sporą oszczędność czasu w porównaniu z kopiowaniem bezpośrednio do worda i porawianiem skopiowanego bigosu. że już nie wspomnę o niepotrzebnym szarpaniu i tak skołatanych nerwów. Firebee - 10-09-2005, 19:19 ok kochani! Działa już domena www.mitsumaniaki.pl ! Jest to oczywiście tylko przekierowanie do .com i sposob na ewentualne błędy drukarskie jak ten z "Motora"... No i jakby ktos chcial kupic sobie taka domene to tez juz nie moze...:P Dzieki wielkie dla arkap, za podpowiedzenie niespodzianki (urodzin home.pl i promocji w zakupie domen .pl itp) Pozdrawiam serdecznie Firek arekp - 10-09-2005, 23:26 Etam ... wielkie mi halo. Zeby nie bylo, ze Ci o promocji powiedzialem wczesniej to napisze, ze Firek dowiedzial sie o niej kilkanascie minut po uruchomieniu jej dla klientow (a chyba i tak info z gadu przeczytal pozno w nocy). Ja zadbalem tylko o to zeby wczesniej nikt nie mogl nam jej zabrac. Hubeeert - 10-09-2005, 23:43 arekp, ale piwo lubisz 
arekp - 11-09-2005, 10:21 Nie  Nie pijam nic z %
JCH - 11-09-2005, 14:06 bezalkoholowe
|
||||||||||||||||||||||
