Forum Oficjalnego Klubu Mitsubishi - MitsuManiaki

arturro · Wysłany: 27-07-2005, 12:04 **Kupowanie przez Autoscout24**

chce kupic audi a6 z 2000r i sie juz prawie dogadalem ze sprzedajacym tylko ze on chce go sprzedac poprzez ten portal, poniewaz przebywa za granica i przyjechalby do niemiec tylko po to aby sprzedac auto.
od Autoscout24 dostalem maila ze sprowadza auto do nich do komisu w Hamburgu, sprawdza je, wystawia wszystkie dokumenty i dadza gwarancje na 30tys km.
Nigdy wczesniej sie z czyms takim nie spotkalem, ktos kupowal w ten sposob auto i moze mi doradzic? kto ponosi koszty sprawdzenia auta? co jesli nie kupie audi?
dzieki za wszelka pomoc, sprawa dosc pilna!

oryginalny tekst:
---------------------------------
We will offer you our support in order to close the deal in the best terms possible. In 2 Days the car will arrive in Autoscout24.de Garage in Hamburg for technical check. It will be checked by our Technical Support engineers and after that Autoscout24.de will offer to the buyer a 6 Months (or 30.000 km ) Warranty .

Please confirm if you want to reserve and buy this car, and if so, please send us your full name and address.We will start all procedures necessary for reserving the car . For a faster procession of your request please fax to

Hubeeert · Wysłany: 27-07-2005, 13:43

Oferujemy naszą pomoc/wsparcie w sfinalizowaniu transakcji w najlepszym możliwym terminie. W ciagu 2 dni samochód przybedzie do Autoscout24.de warsztatu w Hamburgu na badanie techniczne. Zostanie sprawdzony przez naszych bla bla mechaników (inzynierów hehe) abyśmy mogli (Autoscout24.de) zaoferować półroczną lub 30000 km gwarancję.

Prosimy o potwierdzenie czy chciałbyś zarezerwować/kupić ten samochód a jeżeli tak prosimy o wysłanie pełnego imienia i nazwiska i adresu. Rozpoczniemy procedury niezbędne do zarezerwowania samochodu. Dla szybszego przetworzenia Twojej prośby prosimy o fax do...

Mam nadzieję że to dokładne tłumaczenie - trochę zardzewiałem

Jackie · Wysłany: 27-07-2005, 14:10

Generalnie bardzo ostrożnie. Gwarancja to pic na wodę (to samo dostaniesz u nas w Polsce w GE - w praktyce nie do wykorzystania), stan techniczny jak sam wiesz można ocenić w baaaaaaaardzo szerokiej skali czyli jak sam nie obejrzysz to i tak niczego nie wiesz. Przyznaję, że nie znam autoscaut i być może nieco ich krzywdzę ale zgodnie z zasadą : strzeżonego....Daj znać jak się sprawa rozwija.
Pozdrawiam

arturro · Wysłany: 27-07-2005, 14:14

no dokaldnie hubeeert, tez troche liznalem jezyka i zrozumialem tekst od autoscouta24.

wszytko rozbija sie o to ze czlowiek ktory sprzedaje auto przebywa aktualnie w usa i chce tylko przyjechac do niemiec specjalnie by sprzedac auto i ten autoscout jest czyms jakby zabezpieczenie abym sie nie rozmyslil, a on na darmo przyjechac.
mi tam wcale nie przeszkadza ze sprawdza auto i dadza gwarancje, interesuje mnie kto za to zaplaci no i najchetniej aby sie wpowiedziala osoba ktora juz kupila w ten sposob auto.

Kofi · Wysłany: 27-07-2005, 20:29

BTW domyslam sie ze to audi to w jakiejs zadkiej wersji

Efa! · Wysłany: 27-07-2005, 21:30

Ja kupiłam moją Carismę właśnie za pośrednictwem AutoScout; w Dortmundzie - u dealera o nazwie Autopartner. Z giełdy online miałam namiary i telefony, zadzwoniłam i... żadna kwota za wstrzymanie auta przez jeden dzień od sprzedaży nie była wymagana, a mimo tego zarezerwowali je dla mnie. Wcale nie musiałam kupować. Po obejrzeniu auta jechałam jeszcze do Essen, do innego dealera, a i tak Carismę postanowiono na wszelki wypadek zatrzymać dla mnie jeszcze przez jakiś czas. Jedynie poproszono mnie o telefoniczne poinformowanie dealera w razie, gdybym nie była już nią zainteresowana.

Misiek był poza tym po generalnym przeglądzie (nawet i z wymianą sprzęgła włącznie), miał caluteńką dokumentację (trafiłam na egzemplarz serwisowany tylko i wyłącznie w ASO), dealer razem ze mną go zarejestrował, pomógł załatwić wszystkie formalności, dał półroczną gwarancję (fakt, że musiałabym jechać aż do Dortmundu w razie jakiejś usterki...) i nawet całe 700Euro rabatu na auto - choć nie było się do czego przyczepić. Ponoć takie upusty na "dzień dobry" nie są zbyt częste, a ja wtedy nie zaczęłam się jeszcze nawet targować.

Oczywiście razem ze mną był przy zakupie zaufany mechanik, więc wszystko sprawdził kilkukrotnie, zanim kupiłam samochód. I mogę z czystym sumieniem stwierdzić, że byłam/nadal jestem w 100% zadowolona z transakcji.

No ale ja autko kupowałam tylko raz, nie wiem więc, czy tak jest zawsze.

arturro · Wysłany: 28-07-2005, 00:34

efa tez tak chcialem zalatwic, tylko ze moja transakcja ma wygladac tak:

1 sprzedajacy wysyala majla do autoscout za ja chce kupic auto
2 autoscout wysyla do mnie maila abym podal namiary na siebie
3 jak wysle swoje dane oni rezerwuja auto i sprowadzaja je do hamburga
4 w okreslonym czasie sie wszyscy spotykam i kupuje auto

wlasnie ten autoscout jest mi do niczego nie potrzebny, z forum mkp dowiedzialem sie ze bede im musial wplacic zaliczke a to juz mi sie troche nie usmiecha.

kofi audi jest normalne: A6, tdi, czarne, prawie full wypas, dopiero do mnie i brata bedzie nalezalo zrobic z niego zadki okaz :-)

[ Dodano: Czw Lip 28, 2005 12:46 am ]
wlasnie dostalem maila od autoscouta ktory zajebiscie mi nic nie wyjasnil, dalej nie wiem kto bedzie na umowie jako sprzedawca itd
ponizej mail:
--------
Dear arturro2@2com.pl ,

We received your message . Seller pays for our service . Checking and inspection was finished by our team from Dekra*Tuv.

We guarantee for the car. A warranty of 6 months or 30 000km is given to the buyer once completed the transaction.

Transaction is supervised and managed by our law firm . All transactions are made securely.

Please confirm if you want to reserve and buy this car, and if so, please send us your full name and address.We will start all procedures necessary for reserving the car . For a faster procession of your request please fax to

Matejko · Wysłany: 28-07-2005, 00:52

ale juz wiesz ze sprzedajacy placi za serwis, a sprzedaz jest kierowana przez ich firme prawnicza, a cala tranzakcja jest bezpieczna

a po co ci to kto bedzie na fakturze jako sprzedajacy??jest roznica w oplatach??

arturro · Wysłany: 28-07-2005, 01:33

roznica jest taka ze prywatna osoba moze wpisac jaka chce cene na umowie a komisy z regoly nie zanizaja faktur i trzeba by ja potem podrabiac, a niechce mi sie w to bawic.